Google 翻譯強大更新：Word Lens 新增 20 國語言，帶著它環遊世界不是夢

Google 翻譯 APP 應該已經成為許多人出國隨行翻譯師，29 日 Google 為翻譯提供更為強大的更新：即時影像翻譯功能「Word Lens」新增 20 種語言，並且把即時語音翻譯（Speech to Speech）的速度變得快且順暢。這些更新，對於每天翻譯數量達到 1000 億個單字的 Google 翻譯來說十分重要。

Word Lens 增至 27 國語言！即時掃描，即時翻譯

「Word Lens」是 Google 翻譯 APP 在 2015 年 1 月推出的新功能，只要使用者在 APP 中開啟照相功能，並對準看不懂的異國文字，Google 就會把文字的部分轉換為你使用的語言。然而在更新之前，「Word Lens」只支援 7 種語言，現在加上 20 種新語言，共有 27 種！

（原先為：英語、法語、德語、義大利語、葡萄牙語、俄羅斯文、西班牙語。新增：保加利亞語、加泰羅尼亞語、克羅地亞語、捷克語、丹麥語、荷蘭語、菲律賓語、芬蘭語、匈牙利語、印尼語、立陶宛語、挪威語、波蘭語、羅馬尼亞語、斯洛伐克語、瑞典語、土耳其語、烏克蘭語。另外可單向翻譯英文至印度文、泰文）

不過對於部分組成比較複雜、字體形態比較難辨認的語言如泰文和印度文，電腦程式就有辨識障礙了，因此這兩種語言目前只支援英文翻譯至該語言的單向翻譯，無法反過來從泰文、印度文翻譯至其他語言。

「Word Lens」不需連線上網就可以用，不過新增的 20 個語言並沒有內建在 Google 翻譯 APP 裡，要另外下載一個 2 MB 的模組才能使用。

速度更快的即時語音翻譯，連線不佳地區也能有好連結

另外在即時語音翻譯的功能中，Google 也進行系統調整，讓網路速度較慢的地區能更方便使用。Google 發現，在每天翻譯的 1000 億個單字中，有 95% 來自美國之外，這之中不少地區的行動連網環境並不好，為此，Google 把大部分的翻譯處理作業轉移到手機裡，這麼一來，Google 翻譯 APP 靠間歇性的連線也能順利的完成語音翻譯。

目前 Google 翻譯 APP 已經能透過照片翻譯 37 種語言、透過聲音翻譯 32 種語言、透過即時影像翻譯 27 種語言，在接下來幾天 iOS 和 Android 版本都會更新，帶著使用者去認識更多國家的人、事、物。