Google 翻譯邁入 10 周年，服務語言逾 100 種

2016 年 2 月 Google 線上翻譯服務 Google 翻譯（Google Translate）上線 10 周年，新加入 13 種語言的翻譯後，Google 翻譯所服務的語言種類首次超過 100 種，每增加一種語言的背後則是機器學習和志願者的付出，現在 Google 翻譯已經能夠為 99% 的網路用戶服務。

Google 翻譯的誕生源於 Google 創辦人 Sergey Brin 一次糟糕的使用體驗，他使用了一款其他公司開發的線上翻譯系統，翻譯一封韓文郵件，但這個翻譯系統錯誤百出，根本無法使用，由此 Google 公司決定開發一個線上翻譯系統。

經過 10 年的發展，Google 翻譯已經成為用戶數量最多、使用率最高的線上翻譯系統，為使用不同語言的網路用戶消除了語言障礙，2016 年 2 月 18 日 Google 翻譯又加入了庫爾德語、夏威夷語、薩摩亞語、蘇格蘭蓋爾語、修納語、科西嘉語、弗里斯蘭語、吉爾吉斯語、阿姆哈拉語、信德語、普什圖語和科薩語的翻譯服務，支持的語言總數達到了 103 種。

Google 翻譯的準確度依靠的是機器學習的技術支持和志願者的貢獻，簡單的詞句翻譯很難表達原文的意思，為了避免大量荒謬的翻譯，新加入的語言必須在網路上已經有大量準確的譯文，機器學習才能夠對其進行分析，另外遍及全球的 300 多萬名 Google 翻譯的志願者還將幫助線上系統糾正內容、豐富詞庫。