iOS 9.3 更新重點：新增 Night Shift 與教育功能，改善備忘錄、照片、健康、Apple Music、CarPlay

在蘋果的春季發表會上，硬體部分不僅帶來 4 吋 iPhone SE 與 9.7 吋 iPad Pro，軟體部分則釋出 iOS、OS X、watchOS 以及 tvOS 的版本更新。其中 iOS 9.3 正式版改善了 iPhone、iPad、iPod touch 上的備忘錄、照片、健康、Apple Music 等多項原生功能，更新增 Night Shift 與教育功能。

截至 3 月 7 日，蘋果統計全球已有 79%、將近八成的用戶使用 iOS 9 系統。而在年中迎接下一代 iOS 10 之前，官方發佈了 iOS 9.3 重大更新，以下就為讀者介紹七大更新重點：

Night Shift

晚上暴露在亮眼的藍光下，恐將延遲退黑激素分泌，影響生理的晝夜節奏，久而久之容易失眠。iOS 9.3 新增 Night Shift 功能，可自行設定或依據 iOS 裝置的時間與地理位置來確定所在地點的日落時間，自動將螢幕顏色調整為光譜的暖色調，減少失眠的機會；到了隔日早上，系統自動將螢幕恢復一般設定，無須手動調整。

您可在【設定】→【螢幕顯示與亮度】→【Night Shift】當中啟用，不過明顯偏黃的畫面可能讓您視覺上不太習慣，需要一段時間來適應。

▲ 左圖為一般設定，啟用 Night Shift 如右圖所示，iPhone 螢幕自動調整成偏黃的暖色調。

教學用途

新功能「共享的 iPad」可讓多位學生在課堂上共用一部 iPad，登入後讀取自己的 Apps、文件或電子書。新增的《課堂》App 將成為老師的數位助教，透過它直接發派教材或作業，或以 AirPlay 功能投影到教室大螢幕上，讓師生參與討論。此外，Apple School Manager 這套系統為校方提供一站式管理中心，可以建立教師與學生的 Apple ID、製作課程，存取您的內容並部署到 iPad 上，在 PC 或 Mac 上的網頁瀏覽器就能完成。

（圖片來源：Apple 教育預覽）

備忘錄

可依照編輯日期、製作日期、大標題來排序備忘錄項目，也能使用 Touch ID 或密碼來保護您的資料，單一篇或全部備忘錄皆能設定；選擇在《備忘錄》中拍攝的照片與影片只儲存在《備忘錄》，或同時加到《照片》當中；所有設定方式需至【設定】→【備忘錄】進行。

此外，繼微軟 OneNote 之後，蘋果也允許將 Evernote 匯出的記事輸入《備忘錄》，可作為筆記的備份工具。雖然官方在 iOS 9.3 更新項目提及此事，目前筆者還無法直接使用 iOS 裝置將 Evernote 筆記輸入《備忘錄》，但是透過 Mac 電腦升級 OS X 10.11.4 後確實能辦到，筆者將在未來的報導中撰寫詳細的教學。

照片

可從 Live Photos 擷取靜態照片，而且 OS X 10.11.4 已支援 Live Photos 功能，所以在 iOS 與 OS X 之間，能透過 AirDrop 或訊息分享 Live Photos。

健康

主畫面上，《健康》支援 3D Touch 快速【顯示控制台】與【顯示醫療卡】。《健康》內顯示包括體重、體能訓練、睡眠等推薦的第三方 Apps，控制台也支援 Apple Watch 的活動、運動以及站立的「活動記錄」資料。

Apple Music

可在 iPad 上以全螢幕觀看 MV，此外無需將 Apple Music 的歌曲加入音樂資料庫，便能直接加進播放列表。

CarPlay

iOS 9.3 對於 CarPlay 加入多個支援項目，首先「地圖」中新增「附近」畫面，可快速搜尋加油站、停車場、餐廳、咖啡以期其他開車時需要經過的地方。Apple Music 用戶可從 CarPlay 取用「為您推薦」與「最新精選」的音樂內容；利用 Siri 於 CarPlay 當中朗讀與編寫訊息時，可說得更加準確。

（圖片來源：iOS 9.3 更新）

iOS 9.3 主要新增 Night Shift，以及為 iPad 加入多項適用於學校教學的功能，但用戶仍期待原生的 Apple Pay、新聞聚合器《News》、甚至是台灣的 iBook Store 等服務能盡快正式上線。

iOS 9.3 官方更新內容

Night Shift

• 啟用後，Night Shift 會使用您 iOS 裝置的時間與地理位置來確定您所在地點的日落時間，然後會自動將螢幕顏色調到光譜的暖色調，有助於維持您的睡眠品質。

改進《備忘錄》

• 使用 Touch ID 或密碼來保護您的私密資料
• 依照字母或筆畫順序、製作日期、編輯日期排序備忘錄
• 塗鴉時，兩指滑動或點一下【新增塗鴉】按鈕來快速顯示新的畫布
• 在備忘錄下方新增檢查表按鈕，讓製作列表變得更輕鬆
• 長時間按下備忘錄中的影像或附件時，顯示縮覽圖，而不是大型影像和附件
• 選擇在《備忘錄》中拍攝的照片與影片只儲存於《備忘錄》，或同時加入《照片》
• 長按 Evernote 匯出記事，將內容輸入《備忘錄》

改進《News》

• For You 中新增 Top Stories 段落，列出了當天最重大的報導
• 在 Editors’ Picks 中搜尋值得閱讀的好文章，其中包含 Apple News 編輯親手挑選的頻道和主題
• 向左滑動 For You 的報導來快速分享或儲存，向右滑動則顯示更多選項
• 不用打開文章，直接從 For You 便可播放報導影片
• 在 iPhone 上橫向朗讀報導與觀看影片
• 更改報導中的文字大小，閱讀更容易

改進《健康》

• 《健康》可顯示包括體重、體能訓練、睡眠等特定資料類型的第三方 Apps
• 《健康》的控制台支援了 Apple Watch 中的活動、運動以及站立的「活動記錄」資料與目標
• 可使用 3D Touch，從主畫面快速取用【控制台】與【醫療卡】
• 第三方 Apps 現在可透過 HealthKit 取用 Apple Watch 的「活動記錄」圓圈和摘要

改進 Apple Music

• 無需將 Apple Music 目錄的歌曲加入資料庫，便可直接加入播放列表
• 在 iPad 上以全螢幕觀看音樂錄影帶
• 不用選台，直接從【廣播】標籤頁即可聆聽 Beats 1 廣播電台
• 點一下「播放中」的歌曲名稱來顯示專輯
• 在 Apple Music 專輯目錄中檢視最熱門的歌曲

改進《照片》

• 從 Live Photos 擷取靜態影像：點一下【複製】會顯示複製 Live Photos，或複製靜態影像的選項
• 改進從「iCloud 照片圖庫」下載原始大小的照片或影片之執行效能
• 在 iOS 與 OS X 之間透過 AirDrop 與「訊息」分享 Live Photos

改進《iBooks》

• iBooks 可將您的 PDF 儲存於 iCloud，便於所有裝置取用
• 支援從 iBooks Store 下載之前購買的有聲書
• 使用「家人共享」，與您的家庭成員分享有聲書的購買項目
• 新增控制項目，包含較快的翻頁與放大文字的簡單控制項目，讓閱讀漫畫變得更舒適
• 支援 Apple Pencil，可畫重點並儲存您喜愛的段落以便日後重看

增進「教育」功能

• 預覽「共享的 iPad」功能，讓多位學生使用同一部 iPad
• 支援使用「受管理的 Apple ID」登入 iCloud
• 加入與全新《課堂》的相容性
• 新增設定選項，在主畫面控制 Apps 的整理排序
• 新增控制項目，在主畫面顯示或隱藏 App
• 支援「iCloud 照片圖庫」與 Apple Music 的取用限制

改進 CarPlay

• Apple Music 用戶可從 CarPlay 取用「為您推薦」與「最新精選」的音樂內容
• 「地圖」中新增「附近」畫面，可快速搜尋加油站、停車場、餐廳、咖啡以期其他開車時需要經過的地方
• Siri 於 CarPlay 當中朗讀與編寫訊息時，可說得更加準確
• 平衡 CarPlay 當中不同音訊來源的聲級

Dolby Digital Plus

• 支援播放以 Dolby Digital Plus 音訊串流編碼的影片，並支援使用 Apple Lightning 數位影音轉接器的多頻道輸出

硬體鍵盤改進功能與錯誤修正

• 啟用箭頭鍵來在 Spotlight、《郵件》以及《Safari》中瀏覽列表
• 啟用空格鍵來滑動《郵件》
• 改進使用空格鍵在《Safari》中滑動時的執行效能
• 連接硬體鍵盤時，新增從「快速鍵列」顯示軟體鍵盤的選項
• 修正了使用硬體鍵盤無法解鎖 iPad 的問題
• 修正了限制 Wi-Fi 登入頁面中硬體鍵盤變得無法回應的問題
• 修正了連接硬體鍵盤時，《訊息》輸入欄位會消失在「快速鍵列」後面的問題

其他改進功能

• 《地圖》支援點擊特定大眾運輸路線後，會顯示特別標明的目的地與停靠站
• 《地圖》會針對路線顯示是否有多條大眾運輸路線可供選擇
• 可在《Wallet》中點一下票卡的圖像，來檢視卡片或票卡的相關 Apps
• Apple Pay 支援在刷卡機透過 Apple Pay 申請商店的酬賓方案
• 《Podcast》支援全螢幕播放影片
• 「活動記錄」新增「體能訓練」標籤頁，包含主要測量指標的每月摘要和篩選各類體能訓練的功能
• 《Move to iOS》（移轉到 iOS）會根據您 Android 裝置上安裝的 Apps，提供 App Store 的 Apps 建議
• 「iCloud 儲存空間」加入主動式狀態資訊與 App 內通知，會在儲存空間用完前通知您
• 雙重認證現可用於所有 iCloud 帳號
• 支援西班文文（拉丁美洲）系統語言
• Siri 支援芬蘭文（芬蘭）、希伯來文（以色列）以及馬來文（馬來西亞）
• 企業功能錯誤修正
• 解決了部分 VPP 購買的 App 在更新後無法啟動的問題
• 支援 iCloud 備份特定裝置的 VPP App
• 解決了更新設定描述檔時無法正確安裝憑證的問題
• 修正了部分 IPSec VPN 設定可能導致 VPN 時段結束後，Internet 連線中斷的問題
• 修正了 iBooks 無法從未管理的帳號，以電子郵件傳送企業級管理的 PDF
• 解決了部分 Exchange 使用者的「行事曆」對同一份邀請傳送多次回覆的問題
• 改進了連接 OS X 快取伺服器裝置的穩定性

「輔助使用」錯誤修正

• 改進「切換控制輔助使用」選項的 3D Touch 穩定性
• 修正 VoiceOver 在聽寫後干擾語音的問題
• 修正 VoiceOver 使用者無法在 App Store 編寫評論的問題
• 解決透過藍牙耳麥接聽電話時，VoiceOver 無法回應的問題修正「提醒事項」中無法閱讀放大字體的問題
• 其他錯誤修正、執行效能和穩定性的改進功能
• 修正將日期手動改到 1970 年 5 月或更早以前後，iOS 裝置重新啟動後無法開啟的問題
• 修正無法完成部分「iCloud 備份」的問題
• 修正部分使用者在從「iCloud 備份」回復後，「健康」資料變得不完整的問題
• 修正可能會顯示不精確的電池百分比的問題
• 解決部分使用者無法啟用 iMessage 或 FaceTime 的問題
• 解決接聽電話時，無法顯示「電話」介面的問題
• 修正覆蓋限制套用到行動數據切換的問題
• 修正 Apple Watch 上未安裝的 App 在 Watch App 中仍顯示通知設定的問題
• 改進在鍵盤上使用 3D Touch 的穩定性
• 改進《電話》設定語音信箱時的穩定性
• 改進《郵件》在裝置儲存空間不足時的穩定性
• 改進使用 Mail Drop 傳送大型附件時「郵件」的穩定性

參考來源：

• Apple 安全性更新
• Apple releases iOS 9.3 for iPhone, iPad and iPod touch featuring Night Shift, Touch ID Notes and more — here are all the new features
• Apple’s new Classroom app for iPad is now available on the App Store

延伸閱讀：

• 蘋果 2016 春季發表會總整理：4 吋 iPhone SE、縮小版 iPad Pro 亮相，並推出 Renew 產品回收方案與 CareKit 開源框架
• 蘋果即將釋出 iOS 9.3 重大更新：新增多項學校教學功能、夜間模式、CarPlay 整合 Apple Music
• 蘋果認為你會買兩隻 Apple Watch，所以開發了自動切換功能